-
1 защита защит·а
1) defence, protectionвыступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace
противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence
радиолокационная защита — radar protection / defence
в защиту — in defence (of)
2) (покровительство) protectionлишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character
находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government
обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection
распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state
защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions
защита прав человека — protection / defence of human rights
защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention
защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state
лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection
прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection
под защитой — under the aegis (of) / protection (of)
3) юр. defenceВаша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence
-
2 протекционизм
1) General subject: protection2) Economy: protection of home industries, protectionism3) Diplomatic term: protection (в торговле), (in trade, торговый) protectionist practices4) Politics: clientelism5) Advertising: protection (например, в торговле)6) Business: favoritism -
3 покровительственная система в торговле
1) Economy: protection of home industries2) Business: protectionУниверсальный русско-английский словарь > покровительственная система в торговле
-
4 защита отечественной промышленности
Economy: protection of home industriesУниверсальный русско-английский словарь > защита отечественной промышленности
См. также в других словарях:
protection — n. 1 a the act or an instance of protecting. b the state of being protected; defence (affords protection against the weather). c a thing, person, or animal that provides protection (bought a dog as protection). 2 (also protectionism) Econ. the… … Useful english dictionary
protection — /prəˈtɛkʃən/ (say pruh tekshuhn) noun 1. the act of protecting. 2. the state of being protected. 3. preservation from injury or harm. 4. something that protects. 5. Insurance coverage. 6. Colloquial a. immunity from prosecution or harassment… …
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
United States Environmental Protection Agency — EPA and Environmental Protection Agency redirect here. For other uses, see EPA (disambiguation). Environmental Protection Agency EPA Environmental Protection Agen … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Motor Coach Industries — Type Private company Industry Transportation Founded 1933 Headquarters … Wikipedia
New South Wales Department of Primary Industries — overview Formed 2004 Dissolved New South Wales Department of Industry and Investment Jurisdiction New South Wales Headquarters 161 Kite Street, Orange, New South Wales, Australia … Wikipedia
Operating Industries Inc., Landfill — Superfund site Geography City Monterey Park County Los Angeles County State California … Wikipedia
Mesure technique de protection — Gestion des droits numériques Pour les articles homonymes, voir DRM. La gestion des droits numériques ou GDN[1] (en anglais Digital Rights Management DRM) a pour objectif de contrôler l utilisation qui est faite des œuvres numériques, par des… … Wikipédia en Français
Mesures Techniques de Protection — Gestion des droits numériques Pour les articles homonymes, voir DRM. La gestion des droits numériques ou GDN[1] (en anglais Digital Rights Management DRM) a pour objectif de contrôler l utilisation qui est faite des œuvres numériques, par des… … Wikipédia en Français
Mesures techniques de protection — Gestion des droits numériques Pour les articles homonymes, voir DRM. La gestion des droits numériques ou GDN[1] (en anglais Digital Rights Management DRM) a pour objectif de contrôler l utilisation qui est faite des œuvres numériques, par des… … Wikipédia en Français